Eric Djemba Djemba

[Kirsten-OB]

Hi everybody !

I am from Odense in Danemark, and I have just heard that Eric Djemba is about to leave our squad
in order to join Sco Angers. Have heard anything regarding that transfert ? I would be really disappointed
cause it's our best player.

According to our paper a three seasons contract is about to be signed.

I am looking forward to hearing from you

Thanks

Kirsten

[jourdesco]

Hi everybody !

I am from Odense in Danemark, and I have just heard that Eric Djemba is about to leave our squad
in order to join Sco Angers. Have heard anything regarding that transfert ? I would be really disappointed
cause it's our best player.

According to our paper a three seasons contract is about to be signed.

I am looking forward to hearing from you

Thanks

Kirsten

It will be an enormous surprise for us!
I can't belive it!

[khams]

c'est une blague???

[scoty49]

Si cela ce conclut, c'est une très très bonne nouvelle

[El FranceSCO 49]

oh oui!!!!!!!

[mike]

l'ancien nantais et beh

[khams]

l'ancien nantais et beh

et de MU aussi!

[mike]

ca sens le fake
comment se fait ce que cette personne aille directement dans feuille de match et mette le nom?!

[scoboy]

Selon wikipédia
"Le 16 juillet 2008, il s'engage avec le club danois d'Odense pour 3 ans dans le but de relancer sa carrière."

il lui reste 1 an de contrat...
Depuis 2005, il est en déclin qd même...

[Keyser Söse]

Lui au SCO j'y crois pas un instant. Il avait commencé très fort, un milieu défensif genre Moussi, mais son transfert à Man U et le salaire qui allait avec lui a fait perdre la tête. Sa carrière n'a été qu'une suite d'échecs sportifs même si selon notre ami danois il aurait repris quelque couleurs à Odense.

[yosco]

j'ai été sur les forums de l'OB, pas facile à comprendre le danois

[calimero]

j'ai été sur les forums de l'OB, pas facile à comprendre le danois

Pire que certains textes de ce forum??

[yosco]

à s'arracher les cheveux !

[ludosco]

JESPERE qu'il viendra,que c'est pas une simple rumeur ...pour Gillet sa sera foutu..

[carolangers]

selon l'article du journal bold, traduit à peu près par mes soins:

"Currently, he focuses just on being fit, so he is ready for the start of next season, says Djemba-Djemba's agent Charles Collymore to bold.dk.- He and the club are doing everything they can to make Eric's stay in Denmark so peaceful and well as possible. So right now Eric can focus on being fit, and the upcoming season including the European League, says the agent."

Donc l'agent du joueur nie toute rumeur de départ d'Eric.

[olisco]

JESPERE qu'il viendra,que c'est pas une simple rumeur ...pour Gillet sa sera foutu..

http://forum.sco1919.com/posting.php?mo ... 1&p=372969#
ça sent la blague de lavallois à plein nez ils nous ont déjà fait le coup http://forum.sco1919.com/posting.php?mo ... 72969#avec darbion et de freitas l'hiver dernier

[El phenomeno]

http://www.bold.dk/nyt/Djemba-Djemba-fokuserer-paa-OB

Encore un Lavallois...

[Kirsten-OB]

Could you give me an answer in english concerning my request ? Have you heard something ?

Kirsten

[carolangers]

Could you give an answer in english concerning my request ? Have you heard something ?

Can you read Danish? http://www.bold.dk/nyt/Djemba-Djemba-fokuserer-paa-OB

[carolangers]

Could you give me an answer in english concerning my request ? Have you heard something ?

Kirsten

et pourquoi faudrait tout lui expliquer en english quand il y a un article écrit en danois?

[FloViveAngers]

Could you give an answer in english concerning my request ? Have you heard something ?

We think it's a joke ^^

[Sco4ever]

Could you give me an answer in english concerning my request ? Have you heard something ?

Kirsten

et pourquoi faudrait tout lui expliquer en english quand il y a un article écrit en danois?

Il demande une confirmation.... il sait bien que personne ici ne parle danois ><'

[FloViveAngers]

Could you give an answer in english concerning my request ? Have you heard something ?

We think it's a joke ^^

We have heard anything berore

[yosco]

@ kirsten

We didn't ear anything about that. After your message, we looked forward to find any information about the eventual coming of djemba djemba and the result is nothing. Where did you ear that news ?

[DJPi]

Hi everybody !

I am from Odense in Danemark, and I have just heard that Eric Djemba is about to leave our squad
in order to join Sco Angers. Have heard anything regarding that transfert ? I would be really disappointed
cause it's our best player.

According to our paper a three seasons contract is about to be signed.

I am looking forward to hearing from you

Thanks

Kirsten

Where do you live ?

[Kirsten-OB]

I just wanted to know if you had heard something about Djemba. Our chairman told us that Eric was going to stay in Odense, but I was
surprised to discover an article regarding his departure this morning in our paper.

Sincerely.

Kirsten

[jourdesco]

DJPi a tracé l'adresse IP au fin fond de la Mayenne.

[El phenomeno]

DJPi a tracé l'adresse IP au fin fond de la Mayenne.

Aaahh parce que vous prenez encore cette info lavalloise aux serieux???? Comme si c'etait, la premiere fois qui nous faisait le coup...

[Kirsten-OB]

the local newspaper which gave the information is Ugeavisen

[Linosco]

Franchement... Si ça se faisait on serait tous sur le popotin non ? Mais ce serait bien étonnant, on a rien entendu , aucune rumeur. Notre staff est bon, mais ça ce serait un peu trop fort ! Donc c'est bien du lavallois ça
Cela dit il parle bien Anglais l'ami lavallois, avec le vocabulaire approprié pour parler foot.

@ Kirsten , why dont you scan the article for us, and translate it into english ?