FloViveAngers a écrit :Tranquilou a écrit :damienlucas a écrit :Bonjour,
Pour ceux qui suivent régulièrement les entraînements, El Mellali est il performant, se distingue t'il dans les oppositions ?
merci
En ce qui me concerne, je le trouve vif, rapide et technique. La seule chose qui semblerait être un très léger handicap (discussion de ce matin avec d'autres spectateurs) ce serait la familiarisation avec la langue française (ne pas interpréter mes propos merci). Ceci dit, mais ce n'est que mon avis, je pense qu'il devrait intégrer le groupe prochainement.
J'ai travaillé avec des Algériens, à distance, et il est clair que les notions de français sont variable suivant les personnes. Aussi, meme si les connaissances sont suffisante pour comprendre le français la perception de l'utilisation des mots et des tournures de phrases peut être compris d'une manière différente et mes collègues Algériens et moi il nous a fallu plusieurs mois pour bien nous comprendre au dela du simple fait de parler français.
Après d'un point de vue foot, sur le terrain, tu peux être bon sans avoir a parler plus que ca, mais pour une osmose globale et que tout le monde se sente bien il est important de passer cette barrière de la communication. OP ou SM avait parlé de Pavlovic une fois pour dire qu’il s'était senti beaucoup mieux a partir du moment ou il pouvait communiquer plus avec ses camarades et que ca s'est ressenti aussi sur le terrain.
Apres tout il y a un début à tout.
Juste je profite de mettre cette remarque sur ce message alors qu’elle n’est pas adressée à toi, concernant PAVLOVIC et MELALI par rapport à la langue française, PAVLOVIC NE PARLAIT MEME PAS UN MOT FRANCAIS, pour lui c’était du CHINOIS, alors que MELALI connait la langue française, il vit avec , il est entouré par 40 millions algériens qui parlent le français nuit et jour et il sait dire »Bonjour, bonsoir, demain, passe le ballon, lance, cours vite etc etc etc .
Maintenant on lui demande de conjuguer un verbe ou de trouver le sujet et le COD ou qu ‘est ce qu verbe du 1 er groupe, non je ne pense pas qu il saura.
Mais en réfléchissant, je crois qu il y a eu un moment ou il n’ a pas compris ce qu on lui a dit sur le terrain ou pendant les entrainements sur le terme où il a demandé ce que voulait dire un certain mot ou une certaine phrase (ça peut arriver), alors on est parti avec l’étiquette de quelqu’un qui a des pas avec le Français.